Saturday, October 27, 2007

Aaina-E-Dil

Hi All,

Sorry for the gaps in between but Avenues.07 has taken a lot...anyways... woh kissa phir kabhi

The sher today is.... philosophical in nature... nothing more... just think about it..


Tod kar dekh liya aaina-e-dil tune
teri surat ke siva aur bata kya nikla
-by Unknown

this sher has a few noticeable issues... it is not clear whose heart she has broken (her own or lover's) and words "dekh liya" are also special.. it has two meanings. One is of normal seeing and one in muhavara sense... so poet is saying that you are seeing in the mirror after breaking it and other is seeing wheather it breaks.

keep exploring

Abid

No comments: