Sunday, October 21, 2007

Daur-E-Jaam

Hi,
A slightly tricky sher with a few tough words thrown in, but a good one.... understand and enjoy

the sher is

Sad sala daur-e-charkh tha saagar ka ek daur
Nikle jo maikda se to duniya badal gayi
by Gustakh Rampuri

Glossary
Sad : Hundered
Sala : Years, Saal
Daur-e-charkh: round of skies (Heavenly bodies in this context), basically 100 years of round of heavenly bodies, ek yug, a long period, an eternity

rest is easy, I guess

Enjoy
Abid

No comments: